12 termes d’argot en anglais dont tout le monde aura besoin en 2021

Apprendre les langues May 11, 2021

Nous avons déjà dit adieu aux termes d’argot anglais démodés de 2020 – oui, Tik Tok, nous savons que cela dépend principalement de toi et de ta bande de la génération Z.

Mais, avant de commencer à éliminer tous les vieux termes d’argot pour faire de la place à des nouveaux, écoutez-nous : pas tout l’argot de l’année dernière a disparu, certains de ces termes sont encore acceptables en 2021.

Jetons un coup d’œil à quelques-uns des termes d’argot que vous devriez connaître en 2021 :

  • Miss Rona

Nous avons tous appris beaucoup de nouveaux mots de vocabulaire au cours de cette étrange dernière année et même de ces deux dernières années. Si vous en avez assez de voir le mot “Coronavirus” partout, vous pouvez y échapper, sur les réseaux sociaux du moins, où il a été transformé en “Miss Rona”, décidément plus attrayant. Par exemple, si vous ne pouvez pas faire quelque chose, vous pouvez accuser “Miss Rona”, comme dans “The gig has been cancelled, thanks to Miss Rona” (Le concert a été annulé à cause de Miss Rona).

  • Flex

C’est peut-être un vieux truc, mais il est toujours d’actualité en 2021. En anglais, vous “flexez” vos muscles (flex your muscles) lorsque vous les montrez. Il y a quelque temps, Post Malone a décidé que le mot “flex” devait également être utilisé à chaque fois que vous frimez ou que vous êtes extravagant. Donc, cette photo Instagram montrant vos views sur votre dernier voyage ? Là vous étiez en train de « flexer ».

  • That ain’t it (Ce n’est pas ça)

Lorsque vous voyez quelque chose qui n’est pas normal, que ce soit quelqu’un qui va trop loin avec une blague ou qui fait quelque chose qui vous fait penser “beurrrk”, alors “That ain’t it” est la phrase qu’il vous faut dire.

  • Mutuals

Les “mutuals” sont deux personnes qui se suivent sur les réseaux sociaux. En raison de leurs intérêts communs, elles constituent un réseau de soutien mutuel en ligne, et les gens font souvent appel à leurs “mutuals” pour aider à faire connaître un groupe ou un chanteur, par exemple, ou pour obtenir suffisamment de réponses pour que leur message devienne tendance.

  • Sleeping on

Si vous “dormez” (sleeping on) sur quelqu’un ou quelque chose, vous ne lui accordez pas l’attention qu’il mérite ou vous ne l’appréciez pas. Ce terme est souvent utilisé pour souligner ce qui est ignoré ou négligé ; par exemple, quelqu’un pourrait dire “don’t sleep on this song – it’s amazing ! ” (ne «dormez» pas sur cette chanson – elle est incroyable)

  • Hits different

Si quelque chose vous semble plus intense que d’habitude, alors on dit ‘it hits different’ (frappe différemment). Ainsi, si vous êtes ému en écoutant une chanson que vous avez déjà entendue des milliers de fois, mais pas depuis votre rupture, elle ‘hits different’. L’expression peut également être utilisée pour décrire quelque chose de meilleur – vous adorez peut-être le café de votre bistrot préféré parce qu’il ‘hits different’ – mais cette phrase est plutôt réservée aux grands moments d’émotion.

  • Big yikes

Parfois, un bon vieux “yikes” ne suffit pas. Lorsque vous êtes vraiment surpris, embarrassé ou même stupéfait, vous avez envie de crier “big yikes !”. Cette expression polyvalente existe depuis quelques années déjà et constitue la réponse parfaite à des questions telles que « Comment s’est passé ton examen de conduite » ou « C’est ton ex ? »

  • Go off

Nous pouvons tous être agacés, mais si vous perdez le contrôle, vous risquez de “go off”, c’est-à-dire de fulminer ou de réagir avec colère. Vous êtes peut-être mal servi dans un restaurant ou un magasin et vous perdez patience. Cette expression existe depuis longtemps, mais elle est vraiment à la mode cette année !

  • Simp

Un garçon qui est prêt à faire n’importe quoi pour qu’une fille lui accorde un peu d’attention peut se faire traiter de “simp”. Ce terme est très controversé car, soyons honnêtes, ne devrions-nous pas célébrer les personnes qui font de bonnes choses ? Vous pouvez également utiliser l’expression de manière ironique pour montrer que vous aimez une célébrité en particulier ; par exemple, “I’m simping so hard over Billie Eilish”.

  • CEO of

CEO signifie en réalité “Chief Executive Officer”, mais les TikTokers ont commencé à appeler d’autres TikTokers “CEO of” pour n’importe quoi dans la section des commentaires des vidéos. Une vidéo montre un chien qui fait quelque chose de mignon ? Voici le ” CEO of good boys”. La vidéo devenue virale du skateboarder qui boit du jus de canneberge ? Il était définitivement le ” CEO of vibes”!

  • We move

Lorsque vous continuez à aller de l’avant, quoi qu’il arrive, vous devriez sortir l’expression “We move”. Cette expression pratique est également utilisée pour signaler un accord, par exemple, si un ami vous propose d’aller boire un verre, vous pouvez répondre “We move”.

  • Cap

Cap signifie “mensonge”. Cette expression a vu le jour après que l’expression “no cap”, qui ne signifie “pas de mensonge”, soit devenue populaire il y a quelques années. Si quelqu’un publie sur les réseaux sociaux quelque chose que vous savez être faux, vous pouvez répondre par “cap”. La plupart des gens utilisent l’emoji “blue cap” à la place des mots.

Ce ne sont là que quelques-uns des principaux termes d’argot dont vous aurez besoin en 2021. Et quel meilleur moyen de mettre en pratique ce que vous avez appris – et d’acquérir de nouveaux termes d’argot ! – qu’en vous rendant dans un pays anglophone ? Apprenez à parler anglais comme un local !

Parlez anglais comme un local

De Mary-Ann Gallagher

Que pensez-vous?